En 2012 se publicó el libro "En diálogo. Metodologías horizontales en las ciencias sociales y culturales". (En diálogo: Metodologías horizontales en las ciencias sociales y culturales), coordinado por Sarah Corona Berkin y Olaf Kaltmeier, fue publicado casi simultáneamente en México y Alemania (Methoden dekolonialisieren. Eine Werkzeugkiste zur Demokratisierung der Sozial- und Kulturwissenschaften. Münster: Westfälisches Dampfboot). La introducción del libro, escrita por los coordinadores, así como varios de los capítulos del libro han sido citados profundamente y se han convertido en aportaciones clave para nuevas tesis, proyectos de investigación y perspectivas novedosas en la formulación de objetos de estudio. La creación del Centro de Altos Estudios Latinoamericanos Maria Sibylla Merian (CALAS) en América Latina, con sede central en Guadalajara, aunada a la preocupación del centro por desarrollar una línea de investigación que aborde cuestiones metodológicas (en tiempos de múltiples crisis), han establecido estas metodologías horizontales como los lentes fundacionales para repensar las metodologías de investigación en el sur global. Y así, ocho años después, volvemos a "Horizontalidad: hacia una crítica de la metodología". Los coordinadores de este volumen desean reconocer la importancia seminal de "En diálogo..." y dar un paso atrás en el tiempo a través de una entrevista con Kaltmeier y Corona Berkin, que también contribuyeron a este libro.