English / Deutsch (EN / DE) Registration Form / Anmeldeformular Personal information / persönliche Daten First and last name(s) / Vor- und Nachnamen * E-mail / eMail * Date of birth / Geburtsdatum * Institution Address / Anschrift * City / Stadt * Country / Land * Telephone (primary or mobile) / Telefonnummer (Festnetz oder Handy) * Exhibition and publication / Darstellung und Veröffentlichung * I accept the conditions of participation, which are specified in the short film call. Particularly, that the production team of the award-winning short film grant CALAS, Welthaus Bielefeld e.V., the Museo de Ciencias Ambientales and the FICG permission for the publication and use of the material submitted. By participating, I confirm that the short film has the corresponding rights to the images and music. // Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen, die in der Ausschreibung des Kurzfilmwettbewerbs genannt sind, an. Insbesondere dass die Produktionsteams der prämierten Kurzfilme dem CALAS, dem Welthaus Bielefeld e.V., dem Museo de Ciencias Ambientales und dem FICG Genehmigungen für die Veröffentlichung und Nutzung des eingesandten Materials erteilen. Ich bestätige mit der Teilnahme über die Rechte an Bildern und Musik meines Beitrages zu verfügen. I accept the conditions of participation. / Ich erkenne die Teilnahmebedingungen an. Fim project / Filmprojekt Name of the film / Filmtitel * Description (300-400 words) / Beschreibung (300-400 Wörter) * How does your project contribute to the creation of solidarity-based economic or social relations for the promotion of social and environmental justice? (150-300 words) / Inwiefern trägt Ihr Projekt, Ihre Initiative zu einer (solidarischen) Lebens- und Produktionsweise bei, die weniger auf Kosten anderer Menschen und/oder der Umwelt geht? (150-300 Wörter) * Link to the film / Link zum Film * Password / Kennwort Technical details / Technische Details Crew involved in filming / Beteiligtes Team Language of the film / Filmsprache * Subtitles / Untertitel * Yes (Ja) No (Nein) Subtitles language / Sprache der Untertitel Year of production / Produktionsjahr * Duration (in minutes) / Länge (in Minuten) * Resolution / Auflösung * Format * Country and region / Land und Region * What motivation do you have to participate in this short film competition? / Was sind Ihre Beweggründe an diesem Wettbewerb teilzunehmen? How did you hear about this short film call? / How did you hear about the THIS short film call? / Wie haben Sie von diesem Kurzfilmwettbewerb erfahren? Enviar