A lo largo y ancho de América Latina, justo al lado de las principales carreteras de la revolución, podemos divisar una historia diferente, escuchando a los sin voz, con mensajes parecidos, por lo general sin codificar en textos escritos.

En estos espacios, surgidos en momentos de crisis, donde florecía la comunicación horizontal y multi-clasista, el concepto de Jay Winter es apropiado.

El historiador denomina a estas experiencias “utopías menores”. El autor nos reta a “… imaginar la liberación en una escala menor, sin las pretensiones grandiosas … de los proyectos utópicos mayores.” Esta ponencia toma inspiración de esa obra importante de Winter, rastreando lo que él llama las “visiones de transformación parcial,” que coexistían temporalmente con las grandes narrativas de transformación social, pero después perdieron su lugar propio en el record histórico. La izquierda organizada a menudo no comprendía bien o ignoraba estas experiencias, en parte, porque retaban a todas las formas de jerarquía.

En esta charla, voy a presentar casos de El Salvador, Nicaragua, y Uruguay y explorar lo que he denominado como un desencuentro: un malentendido, un desagrado, una disyunción, o un encuentro fallido. Sugiero que la izquierda organizada solía comprender sujetos locales y sus experimentos sociales como parte de un programa y discurso universalista. No podían ver los árboles, las realidades locales, por su inmersión en una estrategia enfocada sobre lo nacional o internacional.

Jeffrey Gould es profesor titular del departamento de Historia de la Universidad de Indiana, Bloomington, Estados Unidos, donde ha sido Director del Centro de Estudios de América Latina y del Caribe entre 1995 y 2008. Su trabajo se centra en movimientos sociales en América Latina, conflictos étnicos y violencia política. Sobre estas temáticas no solamente ha publicado varios libros y múltiples artículos en revistas académicas, también ha dirigido documentales audiovisuales. Actualmente está radicando en Guadalajara como investigador invitado del Centro de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS).