Werner Mackenbach tiene un Doctorado en Filosofía y Ciencias Sociales de la Freie Universität Berlin y una “Habilitation” (postdoctorado) en Literatura Hispanoamericana de la Universität Potsdam. Es profesor de la Escuela de Historia, del Programa de Posgrado en Historia e investigador del Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC) de la Universidad de Costa Rica. Ha publicado numerosos trabajos sobre literatura, cultura e historia centroamericana y caribeña. En 2010 recibió la Cruz Federal del Mérito de la República Federal de Alemania por sus méritos especiales en la cooperación académica entre Alemania y América Central y en la investigación y enseñanza sobre América Central.

 

Líneas de investigación: 

Teoría y métodos de la historia con énfasis en la historia de los conceptos

Memoria, historia y literatura

Estudios transculturales y transnacionales de la historia

Cultura y literatura centroamericanas y caribeñas

Historia de las literaturas centroamericanas

Recepción de las literaturas centroamericanas en Europa

 

 

Publicaciones

 

Monografías (selección)

2024. David Díaz Arias, Christine Hatzky, Werner Mackenbach, Sebastián Martínez Fernández, Joachim Michael y Hinnerk Onken. Peace in Latin America: Shifting paradigms in the studies of Culture, Society and Politics. London / New York: Routledge.

2019. Entre política, historia y ficción. Acerca de algunas tendencias en las literaturas centroamericanas contemporáneas. San José: Centro de Investigaciones Históricas de América Central, Universidad de Costa Rica. Cuadernos del Bicentenario.

2008. (ed.): Intersecciones y transgresiones. Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – I. Guatemala: F&G Editores.

 

Compilaciones (selección)

2019. Werner Mackenbach y Julie Marchio (coords.): “Dossier: Recordar el pasado para imaginar otro futuro: artes y políticas de la memoria en Centroamérica”. En: Revista de Historia (Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica), 36.

2018. Mauricio Chaves; Héctor Pérez Brignoli y Werner Mackenbach (coords.): Convergencias transculturales en el Caribe y Centroamérica. San José: Centro de Investigaciones Históricas de América Central, Universidad de Costa Rica. Colección Nueva Historia Contemporánea de Centroamérica.

2018. Héctor M. Leyva; Claudia Ferman y Werner Mackenbach (coords.): Literatura y compromiso político. Prácticas político-culturales y estéticas de la revolución. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – IV, Guatemala: F&G Editores.

2016. Albino Chacón; Horst Nitschack y Werner Mackenbach (coords.): El Caribe y Centroamérica – Intersecciones y sincretismos transculturales. Heredia: EUNA.

2016. Günther Maihold y Werner Mackenbach (coords.): Globalización, migración, convivencia. Perspectivas de Centroamérica y México. San José: Editorial JADE.

2015. Günther Maihold y Werner Mackenbach (coords.): La transformación de la violencia en América Latina – dinámicas del cambio de la violencia en la sociedad y en la literatura. Guatemala: F&G Editores.

2013. Ottmar Ette; Horst Nitschack y Werner Mackenbach (coords.): TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. Un simposio transareal. Potsdamer inter- und transkulturelle Texte (POINTE), Band 4. Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey.

2012. Ottmar Ette; Anne Kraume; Gesine Müller ​​​​​​​y Werner Mackenbach (coords.): El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Potsdamer inter- und transkulturelle Texte (POINTE), Band 2. Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey.

2011. Ottmar Ette; Gesine Müller; Alexandra Ortiz Wallner ​​​​​​​y Werner Mackenbach (coords.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. Potsdamer inter- und transkulturelle Texte (POINTE), Band 1. Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey.

2010. Jeffrey Browitt ​​​​​​​y Werner Mackenbach (coords.): Rubén Dario: cosmpoloita arraigado. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica.

2008. Sabine Kurtenbach; Günther Maihold; Volker Wünderich ​​​​​​​y Werner Mackenbach (coords.): Zentralamerika heute. Politik. Wirtschaft. Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag (Biblioteca Ibero-Americana, Veröffentlichungen des Ibero-Amerikanischen Instituts, Preußischer Kulturbesitz, Berlin, Band 115).

2008. Magda Zavala; Rolando Sierra ​​​​​​​y Werner Mackenbach (coords.): Historia y ficción en la novela centroamericana contemporánea. Tegucigalpa: Ediciones Subirana.

 

Artículos / Capítulos (selección)

2019. “¿Puede hablar el victimario? Refracciones e intersticios de la memoria en Centroamérica”. En: Revista de Historia (Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica), 36, 41-59.

2018. “Transit Zone. El narcotráfico en la novela centroamericana”. En: Luis Fernando Lara, Alicia Ortega y Hermann Herlinghaus (eds.): Narcodependencia. Escenarios heterogéneos de narración y reflexión. México: El Colegio Nacional: 573-610.

2018. “Más allá de la posguerra: nuevas tendencias en/los estudios sobre/las literaturas centroamericanas. Anotaciones para el debate”. En: Dunia Gras y Tania Pleitez Vela (eds.): Más allá del estrecho dudoso. Intercambios y miradas sobre Centroamérica. Granada: Valparaíso Ediciones: 41-71.

2018. “La (re)escritura de la historia en la narrativa centroamericana”. En: Héctor M. Leyva, Werner Mackenbach y Claudia Ferman (eds.): Literatura y compromiso político. Prácticas político-culturales y estéticas de la revolución. Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas – IV, Guatemala: F&G Editores (con Valeria Grinberg Pla): 341-379.

2018. “Literatura y revolución: la literatura nicaragüense de los años ochenta y noventa entre política y ficción”. Monograma. Revista Iberoamericana de Cultura y Pensamiento, 2 (1): 13-44.

2017. “¿Literaturas tout-monde? Retos transnacionales y transareales para los estudios literarios latino-centroamericanos”. Verbum et lingua, (9): 84-101.

2016. “Espacio urbano y espacio literario en tres novelas centroamericanas contemporáneas”. En: Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft, Anne Kraume, Markus Messling y Gesine Müller (eds.): Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette. Frankfurt am Main, Madrid: Vervuert Verlag, Iberoamericana: 523-537.

2016. “Transmutation in Contemporary Central American Testimony: From Epic to Parody?” En: Astvaldur Astvaldsson (ed.): Violence and Endurance: Representations of War and Peace in Post-War Central American Narratives, New York: Nova Publishers: 47-66.

2016. “Política y literatura: percepciones y configuraciones alemanas de las letras centroamericanas”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, (32): 1-20.

2016. “Entre Imperial Eyes e ‘información fidedigna’. Reflexiones sobre la representación de América Central en textos de viajeros alemanes”. Revista de Historia, (73): 61-89.

2016. “¿Black is black? El Caribe y Centroamérica más allá de África y la negritud”. Ístmica. Revista de la Facultad de Letras y Filosofía Universidad Nacional (Costa Rica), (19): 89-103.

2016. “Literatura, Memoria e Historia en Centroamérica”. Ius fugit. Revista interdisciplinar de estudios histórico-jurídicos, (19): 354-358.

2015. “¿De la ira al asco? Reflexiones sobre el intelectual-escritor en Centroamérica ‘después de las bombas’ y sus repercusiones en la literatura”. Centroamericana, 25 (2): 55-77.

2015. “El testimonio centroamericano contemporáneo entre la epopeya y la parodia”. Kamchatka. Revista de análisis cultural, (6): 409-434.

2015. “Mito y memoria en la obra de Franz Galich. De Huracán corazón del cielo a Tikal Futura”. En: Roland Spiller (ed.), en cooperación con Werner Mackenbach, Elisabeth Rohr, Thomas Schreijäck y Gerhard Strecker: Guatemala: Nunca más. Desde el trauma de la Guerra Civil hacia la integración  étnica, la democracia y la justicia social, Guatemala: F&G Editores: 125-155.

2015. “Literatura, memoria e historia en Centroamérica (y II)”. Fundación MAPFRE. Portal de Historia (noviembre 2015).

2015. “Literatura, memoria e historia en Centroamérica (I)”. Fundación MAPFRE. Portal de Historia (noviembre 2015).

2015. Günther Maihold y Werner Mackenbach “La transformación de la violencia en América Latina, un debate interdisciplinario”. En: Werner Mackenbach y Günther Maihold (eds.): La transformación de la violencia en América Latina. Guatemala: F&G Editores: 1-24.

2015. “Historia, memoria y ficción. Tirana Memoria de Horacio Castellanos Moya”. Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 97 (1): 83-111.

2014. “Tróp(ic)os en movimiento – retos transnacionales/transareales para los estudios de las literaturas caribeñas y centroamericanas”. cahiers d’études romanes, (28): 15-32.

2014. “Los textos como campos de batalla: memoria, escritura y futuro en novelas de América Latina, el Caribe y España”. Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, (2): 11-37.