Angela Schrott es Catedrática de Lingüística Románica en la Universidad de Kassel. Recibió su habilitación en la Universidad Ruhr, Bochum, sobre el tema “Preguntas y respuestas en contextos históricos” y el doctorado en la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich sobre el tema “Futuridad en el francés contemporáneo: semántica y pragmática de los tiempos del futuro”. Desde 2017 a 2019 ha sido Presidenta de la Asociación de romanistas alemanes (Deutscher Romanistenverband). Es miembro fundadora del CALAS donde ejeció como integrante del Comité Directivo hasta 2023. Además ha sido directora fundadora del Centro de estudios latinoamericanos (CELA) de la Universidad de Kassel a partir de 2019. Es coeditora de la serie „Historische Dialogforschung“ en la editorial de Gruyter y de la la serie „Hispano-Americana. Historia, lengua, cultura“ en la editorial Peter Lang. Ha impartido cursos en las universidades de Montevideo, Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, València y Nice.

 

Publicaciones

Libros (selección, últimos 10 años)

2025 (coord). Construyendo puentes entre disciplinas.Discursos, identidades, fuentes Buenos Aires: CLACSO/CALAS.

2023 (con Nikola Roßbach (coords.): Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit . Berlín, De Gruyter.

2023. (con Johanna Wolf y Christine Pflüger) (coords.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin: De Gruyter (Linguistik – Impulse und Tendenzen 106).

2021. (con Óscar Loureda) (coord.): Manual de lingüística del hablar. Berlin: De Gruyter.

2019. (con Jan-Henrik Witthaus) (coords.): Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América latina. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag.

2019. (con Bernd Tesch) (coords.) Competencia textual y complejidad extual. Perspectivas transversales entre didáctica y lingüística. Berlin: Peter Lang (Language Culture Literacy Colectionn 12).

2018. (con Patrick Eser y Ulrich Winter) (coords.): Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico. Miradas transatlánticas: historia, cultura, política. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

2018. (con María Teresa Echenique Elizondo; y Francisco Pla Colomer) (coords.): Cómo se “hacen” las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano. Frankfiurt am Main: Peter Lang Verlag. (Studia romanica et linguistica).

 
Artículos / Capítulos (selección, últimos 10 años)

2025. Convergencias entre lengua, cultura y sociedad. El concepto de tradición discursiva. En: Angela Schrott (coord.): Construyendo puentes entre disciplinas, Buenos Aires: CALAS/CLACSO, 69-112

2024.  (con Sandra Issel-Dombert). Vie privée et peopolisation: l'affaire Hollande-Gayet entre politique et comédie. En: Daniela Pietrini (ed.): Entre privé et public. Perspectives linguistiques sur la question des limites, Berlín, etc., Peter Lang, 65-85

2023. (con Lidia Becker, Paola Garcia Reyes y Gabriele Knauer). "Operaciones de invisibilización. El caso del Portal Único del Estado colombiano (gov.co)". En: Elvira Arnoux y Roberto Bein (coords.): Semiótica y política en el discurso público. Buenos Aires: Biblos. 197-226

2023. “Sprachkompetenz und Textkomplexität. Methodologische Überlegungen aus romanistischer Sicht”. En: Angela Schrott, Johanna Wolf y Christine Pflüger (coords.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin: De Gruyter (Linguistics - impulses and tendencies 106), 31-68.

2023. (con Johanna Wolf y Christine Pflüger). “Textkomplexität und Textverstehen. Einführende Überlegungen zu einer interdisziplinären Modellierung”. En: Angela Schrott, Johanna Wolf y Christine Pflüger (coords.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin: De Gruyter (Linguistics - impulses and tendencies 106), 3-27.

2022. “Conceptual developments in discourse tradition theory”. En: Esme Winter-Froemel y Álvaro Octavio De Toledo y Huerta (coords.): Manual of discourse traditions in Romance. Berlin: De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 30), 81-101.

2022. “La tradición discursiva como concepto transdisciplinario: Lingüística, literatura y ciencias culturales”. En: Ruth Fine, Florinda F. Goldberg y Or Hasson (coords.): Mundos del hispanismo. Una cartografía para el siglo XXI. Madrid / Frankfurt am Main: Iberamericana / Vervuert, 117-132.

2021. “Las tradiciones discursivas”. En: Óscar Loureda y Angela Schrott (coords.): Manual de lingüística del hablar. Berlin: De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 28), 499-517.

2020. “Linguistic Norms and Traditions in Linguistic Pragmatics”. En: Franz Lebsanft y Felix Tacke (coords.): Manual of Standardization in the Romance Languages. Berlin / New York: De Gruyter (Manuals of Romance Linguistics 24), 165-182.

2019. “Las tradiciones discursivas: competencia y complejidad”. En: Angela Schrott y Bernd Tesch (coords.): Competencia textual y complejidad extual. Perspectivas transversales entre didáctica y lingüística. Berlin: Peter Lang (Colection Language Culture Literacy 12), 105-124.

2019. “Las tradiciones discursivas: conceptualización teórica y aplicación al discurso de la crisis”. En: Angela Schrott y Jan-Henrik Witthaus (coords.): Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América Latina. Frankfurt am Main: Peter Lang (Hispanic-American Collection 62), 39-65.

2018. "The Wire. Comédie humaine in der neuen Welt". En: Urania Milevski; Paul Reszke y Felix Woitkowski (coords.): Gender und Genre. Populäre Serialität zwischen kritischer Reszeption und geschlechtertheoretischer Reflexion. Würzburg: Königshausen & Neumann, 97-121.

2017. "Las tradiciones discursivas, la pragmalingüística y la lingüística del discurso". En: Revista de la Academia Nacional de Letras 10. 25-57.

2017. "Modellierungen von Stimme und Mündlichkeit. Echofragen in altspanischen Texten". En: Monika Unzeitig; Angela Schrott y Nine Miedema (coords.): Stimme und Performanz in der mittelalterlichen Literatur. Berlin / Boston: de Gruyter. 113-132.

2016. (con Sandra Issel-Dombert). "Fraseología y tradiciones discursivas en textos literarios: entre filología y lingüística de corpus". En: María Teresa Echenique Elizondo; María José Martínez Alcalde; Juan Pedro Sánchez Méndez y Francisco P. Pla Colomer (coords.): Fraseología Española: Diacronía y Codificación. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 145-169.

2016. (con Franz Lebsanft). "Discours, textes, traditions". En: Revue de Linguistique Romane 80, 5-44. (Übersetzung ins Französische von: Diskurse, Texte, Traditionen, in: Franz Lebsanft, Angela Schrott (eds.): Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion, Bonn/Göttingen, 2015, Vandenhoeck & Ruprecht/Bonn University Press, 11-46.)

2015. "Kategorien diskurstraditionellen Wissens als Grundlage einer kulturbezogenen Sprachwissenschaft". En: Franz Lebsanft y Angela Schrott (coords.): Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion, Bonn / Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht / Bonn University Press. 115-146.

2015. "Techniken des Erzählens zwischen einzelsprachlichen Traditionen und Diskurstraditionen". En: Barbara Frank-Job; Araceli López Serena; Álvaro Octavio de Toledo y  Esme Winter-Froemel Huerta (coords.): Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel / Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los processos de cambio lingüístico. Tübingen: Narr.

2015. "Wie die Zeit vergeht. Eigentlichkeit aus romanistischer Sicht". En: Claudia Brinker-von der Heyde; Nina Kalwa; Nina-Maria Klug y Paul Reszke (coords.): Eigentlichkeit. Zum Verhältnis von Sprache, Sprechern und Welt. Berlin / New York: De Gruyter. 445-471.

 
 

Proyecto de investigación como fellow del CALAS

Título: Las riquezas de América Latina en textos de semicultos (siglos XVI-XVII)

Resumen: La conquista y colonización de América Latina se refleja no solo en la historiografía indiana erudita, sino también en textos de autores semicultos, redactados en los siglos XVI y XVII. Se trata, por un lado, de informes , relaciones y memorias que los conquistadores escribían para las autoridades españolas y, por otro, de cartas privadas que enviaban a sus familiares. En estos textos, la descripción de la abundancia y la riqueza desempeña un papel importante. El proyecto investiga qué estructuras lingüísticas y tradiciones discursivas se utilizan, qué conceptos de riqueza se manifiestan en los textos y en qué medida estos conceptos representan una prehistoria del extractivismo moderno. Se analiza cómo el Nuevo Mundo, su conquista y explotación, son representados y construidos en los textos para examinar, en un segundo paso, en qué medida las tradiciones discursivas de esta época siguen presentes en los discursos posteriores sobre las materias primas y las riquezas de América Latina.